022-662027326

翻译资讯

联系我们

公 司:天津路邦翻译有限公司
邮 箱:tjfanyi@163.com
手 机:13102266942
网 址:http://www.tjlbfanyi.com
地 址:天津市滨海新区融创君澜2栋
微信二维码
位置:首页 > 翻译资讯
翻译资讯
商务部:中欧投资协定正开展文本审核、翻译等工作
发表时间:2021-02-25     阅读次数:     字体:【

2月24日下午,国务院新闻办公室举行新闻发布会,介绍加快商务高质量发展,服务构建新发展格局有关情况,并答记者问。

商务部部长王文涛介绍,中欧关系基础稳固,高层交往密切,经贸成果丰硕。去年,习近平主席同欧盟和欧洲国家领导人视频会晤和通话有23次,今年2月与中东欧国家领导人主持召开了中国—中东欧国家领导人峰会,李克强总理去年主持召开了第22次中欧领导人视频会晤,中欧高层互动频繁,互信增加,为中欧的经贸关系奠定了基础,指明了方向。

中国与欧洲国家的经贸关系非常密切,在2020年疫情影响的情况下,展现了巨大的韧性和潜力。我们和欧盟的贸易额增长4.9%,达到了6495亿美元,中国首次跃居欧盟第一大贸易伙伴。双方投资信心不减,欧盟对华直接投资57亿美元,中国对欧直接投资47亿美元。去年我们还签订了《地理标志协定》,这个协定今年3月1日生效。

中欧投资协定谈判,已经在去年年底如期完成,谈判的完成是中欧经贸关系当中的一个标志性大事,用欧盟的话讲是个里程碑。这个投资协定是一份高水平、平衡、互利共赢的协定,也为双方的企业创造了很多的投资机会,打造更好的营商环境,这不仅有利于中国,有利于欧盟,同时也有利于世界经济的复苏和增长,这是多赢的。目前,双方正在开展文本的审核、翻译等工作,按照既定的程序,力争早日签订。

王文涛表示,中欧是伙伴,不是对手,中欧的合作远大于竞争,双方要在合作中扩大共同利益,在发展中破解难题。中方愿意与欧方继续加强抗疫合作,共同推动中欧经贸、绿色和数字等领域的务实合作,维护全球产业链供应链稳定,助力疫后世界经济的恢复和增长。


 
上一篇:杨绛先生翻译作品广受好评,正是基于这些精彩的比喻
下一篇:把握对外文化翻译的主导权——以李白诗歌英译为例
Copyright  ©  2020-   天津路邦翻译有限公司All Rights Reserved. 腾云建站仅向商家提供技术服务    备案号:津ICP备2021000816号-1  网站地图